Если вы пишете собственную музыку, или вам необходимо пояснение к какому-либо музыкальному термину/обозначению, тогда этот справочник для вас!
Постарался собрать и распределить по категориям всё, что может так или иначе пригодиться при нотной записи музыкальных сочинений, сделав ваш текст более выразительным и понятным.
А если вы не смогли что-то найти, обнаружили ошибку или хотите поделиться информацией для последующего добавления её в справочник — обязательно напишите мне об этом через форму обратной связи.
Содержание
Инструменты симфонического оркестра
Внимание!
Диапазоны всех инструментов указаны в соответствии с реальным звучанием и с учётом удобства в исполнении большинством музыкантов.
Информация о фактическом и рабочем диапазонах для многих инструментов/певческих голосов предоставлена инструменталистами/певцами.
Все категории и инструменты/певческие голоса расположены в соответствии со строением полной симфонической партитуры.
Деревянные духовые
| Рус. | Итал. | Англ. | Строй | Диапазон | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Малая флейта, Флейта-пикколо Малые флейты, Флейты-пикколо |
Flauto piccolo Flauti piccoli |
Piccolo flute Piccolo flutes |
ДО | Фактический: РЕ 2 октавы — ДО 5 октавы Рабочий: РЕ 2 октавы — ДО 5 октавы |
Скрипичный | Нотируется на октаву ниже реального звучания |
| Флейта Флейты |
Flauto Flauti |
Flute Flutes |
ДО | Фактический: ДО 1 октавы (СИ, редко ЛЯ М октавы) — МИ 4 октавы (редко СОЛЬ 4 октавы) Рабочий: ДО 1 октавы (СИ, редко ЛЯ М октавы) — РЕ 4 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Альтовая флейта Альтовые флейты |
Flauto contralto Flauti contralti |
Alto flute Alto flutes |
СОЛЬ, реже ФА | Фактический: СОЛЬ М октавы — ФА 3 октавы Рабочий: СОЛЬ М октавы — РЕ 3 октавы (реже ФА 3 октавы) |
Скрипичный | Нотируется на кварту в строе СОЛЬ или на квинту в строе ФА выше реального звучания |
| Гобой Гобои |
Oboe Oboi |
Oboe Oboes |
ДО | Фактический: СИ-бемоль М октавы — СОЛЬ-диез 3 октавы Рабочий: ДО 1 октавы — СОЛЬ-диез 3 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Английский рожок Английские рожки |
Corno inglese Corni inglesi |
English horn English horns |
ФА | Фактический: МИ М октавы — СОЛЬ 3 октавы Рабочий: МИ М октавы — МИ 3 октавы |
Скрипичный | Нотируется на квинту выше реального звучания |
| Малый кларнет, Кларнет-пикколо Малые кларнеты, Кларнеты-пикколо |
Clarinetto piccolo Clarinetti piccoli |
Piccolo clarinet Piccolo clarinets |
МИ-бемоль | Фактический: СОЛЬ М октавы – МИ-бемоль 4 октавы Рабочий: СОЛЬ М октавы — РЕ 4 октавы |
Скрипичный | Нотируется на малую терцию ниже реального звучания |
| Кларнет Кларнеты |
Clarinetto Clarinetti |
Clarinet Clarinets |
СИ-бемоль, реже ЛЯ | Фактический: РЕ М октавы – СИ-бемоль 3 октавы Рабочий: РЕ М октавы — СОЛЬ 3 октавы |
Скрипичный | Нотируется на большую секунду в строе СИ-бемоль или на малую терцию в строе ЛЯ выше реального звучания |
| Басовый кларнет Басовые кларнеты |
Clarinetto basso Clarinetti bassi |
Bass clarinet Bass clarinets |
СИ-бемоль | Фактический: СИ-бемоль К октавы – СОЛЬ 2 октавы Рабочий: СИ-бемоль К октавы — ФА 2 октавы |
Скрипичный, басовый | Нотируется на большую нону в скрипичном ключе и на большую секунду в басовом ключе выше реального звучания |
| Сопрано-саксофон Сопрано-саксофоны |
Sassofono soprano Sassofoni soprani |
Soprano saxophone Soprano saxophones |
СИ-бемоль | Фактический: ЛЯ-бемоль М октавы — СИ-бемоль 3 октавы Рабочий: СИ-бемоль М октавы — МИ 3 октавы |
Скрипичный | Нотируется на большую секунду выше реального звучания |
| Альт-саксофон Альт-саксофоны |
Sassofono contralto Sassofoni contralti |
Alto saxophone Alto saxophones |
МИ-бемоль | Фактический: РЕ-бемоль М октавы — ЛЯ-бемоль 3 октавы Рабочий: РЕ-бемоль М октавы — ЛЯ-бемоль 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется на большую сексту выше реального звучания |
| Тенор-саксофон Тенор-саксофоны |
Sassofono tenore Sassofoni tenori |
Tenor saxophone Tenor saxophones |
СИ-бемоль | Фактический: ЛЯ-бемоль Б октавы — СОЛЬ (реже ЛЯ и СИ-бемоль) 2 октавы Рабочий: ЛЯ-бемоль Б октавы — МИ 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется на большую нону выше реального звучания |
| Баритон-саксофон Баритон-саксофоны |
Sassofono baritono Sassofoni baritoni |
Baritone saxophone Baritone saxophones |
МИ-бемоль | Фактический: ДО Б октавы — ДО 2 октавы Рабочий: ДО Б октавы — ЛЯ 1 октавы |
Скрипичный | Нотируется на большую терцдециму выше реального звучания |
| Фагот Фаготы |
Fagotto Fagotti |
Bassoon Bassoons |
ДО | Фактический: СИ-бемоль К октавы – ЛЯ 1 октавы Рабочий: СИ-бемоль К октавы – ЛЯ 1 октавы |
Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Контрафагот Контрафаготы |
Controfagotto Controfagotti |
Contrabassoon Contrabassoons |
ДО | Фактический: СИ-бемоль СК октавы – ЛЯ М октавы Рабочий: СИ-бемоль СК октавы – ЛЯ М октавы |
Басовый | Нотируется на октаву выше реального звучания |
Медные духовые
| Рус. | Итал. | Англ. | Строй | Диапазон | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Валторна Валторны |
Corno francese Corni francesi |
French horn French horns |
ФА | Фактический: СИ К октавы — ФА 2 октавы Рабочий: ФА Б октавы — РЕ 2 октавы |
Скрипичный, басовый | Нотируется на квинту выше реального звучания в скрипичном ключе и на кварту ниже реального звучания в басовом ключе |
| Труба Трубы |
Tromba Trombe |
Trumpet Trumpets |
СИ-бемоль | Фактический: МИ М октавы — ДО 3 октавы Рабочий: СОЛЬ М октавы — СИ-бемоль 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется на большую секунду выше реального звучания |
| Тромбон Тромбоны |
Trombone Tromboni |
Trombone Trombones |
ДО | Фактический: СИ-бемоль К октавы (Открытый), МИ Б октавы — СИ 1 октавы Рабочий: СИ-бемоль К октавы (Открытый), СОЛЬ Б октавы — СОЛЬ 1 октавы |
Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Бас-тромбон Бас-тромбоны |
Trombone basso Tromboni bassi |
Bass trombone Bass Trombones |
ДО | Фактический: СИ-бемоль СК октавы (Открытый), МИ К октавы — СОЛЬ 1 октавы Рабочий: СИ-бемоль СК октавы (Открытый), СОЛЬ К октавы — СОЛЬ 1 октавы |
Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Туба | Tuba | Tuba | ДО | Фактический: СИ-бемоль СК октавы (Открытый), МИ К октавы — ФА 1 октавы Рабочий: СИ-бемоль СК октавы (Открытый), МИ К октавы — СИ-бемоль М октавы |
Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
Ударные с определённой высотой звучания
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|
| Литавра Литавры Сукно |
Timpano Timpani Coperti |
Kettle drum Kettle drums Cloth |
МИ Б октавы — ФА М октавы | Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Оркестровые колокола | Campane tubolari | Tubular bells | ДО 1 октавы — ФА 2 октавы | Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Колокольчики | Campanelli | Glockenspiel | ДО 2 октавы — ДО 5 октавы | Скрипичный | Нотируется на две октавы ниже реального звучания |
| Ксилофон | Xilofono | Xylophone | ФА 1 октавы — ДО 4 октавы | Скрипичный | Нотируется на октаву ниже реального звучания |
| Вибрафон | Vibrafono | Vibraphone | ФА М октавы — ФА 3 октавы | Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Маримба | Marimba | Marimba | ЛЯ Б октавы — ДО 4 октавы | Скрипичный Скрипичный и басовый |
Нотируется в соответствии с реальным звучанием на одном или двух нотоносцах |
Ударные без определённой высоты звучания
| Рус. | Итал. | Англ. | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|
| Бонги | Bong | Bongos | Перкуссия | Нотируется на двух нитках: бонго с высоким звучанием и бонго с низким звучанием |
| Большой барабан | Grande tamburo | Big drum | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Малый барабан | Tamburo rullante | Snare drum | Перкуссия | Нотируется на двух нитках: обод или основная поверхность |
| Конги | Congas | Kongs | Перкуссия | Нотируется на трёх нитках: конго с низким звучанием, конго с высоким звучанием и конго с приглушённым высоким звучанием |
| Подвесная тарелка | Piatto sospeso | Crash cymbal | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Акцентные тарелки | Piatti | Cymbals | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Там-там | Tam-tam | Tam-tam | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Бар чаймс | Bar chimes | Bar chimes | Перкуссия | Нотируется на одной нитке со знаком глиссандо, указывающим направление движения палочки |
| Бубенцы | Sleigh bells, Jingle bells | Sleigh bells, Jingle bells | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Треугольник | Triangolo | Triangle | Перкуссия | Нотируется на двух нитках: открытый или приглушённый треугольник |
| Кастаньеты | Nacchere | Castanets | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Маракас | Maraça | Maraca | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Темпл-блоки | Blocchi del tempio | Temple blocks | Перкуссия | Нотируется на нитках в количестве от двух до пяти, в зависимости от набора необходимой высоты звучания |
| Деревянная коробочка | Scatola di legno | Wood-block | Перкуссия | Нотируется на одной нитке для коробочки с высоким звучанием или на двух нитках для коробочек с высоким и низким звучанием |
| Бубен | Tamburello | Tambourine | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
| Хлопушка (Бич) | Frusta | Frusta | Перкуссия | Нотируется на одной нитке |
Клавишные
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|
| Челеста | Celesta | Celesta | ДО 1 октавы — ДО 5 октавы | Скрипичный и басовый | Нотируется на двух нотоносцах в скрипичном и басовом ключах на октаву ниже реального звучания |
| Клавесин | Clavicembalo | Harpsichord | ФА К октавы — ФА 3 октавы | Скрипичный и басовый | Нотируется на двух нотоносцах в скрипичном и басовом ключах в соответствии с реальным звучанием |
| Фортепиано | Piano | Piano | ЛЯ СК октавы — ДО 5 октавы | Скрипичный и басовый | Нотируется на двух нотоносцах в скрипичном и басовом ключах в соответствии с реальным звучанием |
| Орган | Organo | Organ | ДО Б октавы — СОЛЬ 3 октавы (реже ДО 4 октавы) Диапазон является номинальным и зависит от размера конкретных мануалов. Звуковой диапазон расширяется за счёт используемых регистров |
Скрипичный и басовый | Нотируется на трёх нотоносцах в скрипичном и двух басовых ключах в соответствии с реальным звучанием |
Струнно-щипковые
Арфа
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Расположение педалей | Положения педалей | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Арфа | Arpa | Harp | ДО К октавы – СОЛЬ 4 октавы | Слева: РЕ, ДО, СИ Справа: МИ, ФА, СОЛЬ, ЛЯ |
Положение 0: ДО-бемоль мажор Положение 1: ДО мажор Положение 2: ДО-диез мажор |
Скрипичный и басовый | Нотируется на двух нотоносцах в скрипичном и басовом ключах в соответствии с реальным звучанием |
Другие струнно-щипковые
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Настройка струн | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Малая домра Малые домры |
Трёхструнная: МИ 1 октавы — МИ 4 октавы Четырёхструнная: СОЛЬ М октавы — МИ 4 октавы |
Трёхструнная: РЕ 2 октавы, ЛЯ 1 октавы, МИ 1 октавы Четырёхструнная: МИ 2 октавы, ЛЯ 1 октавы, РЕ 1 октавы, СОЛЬ М октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
Вокал
Хоровые партии
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|
| Сопрано Сопрано |
Soprano Soprani |
Soprano Sopranos |
Фактический: ДО 1 октавы — ДО 3 октавы Рабочий: РЕ 1 октавы — ЛЯ 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Альт Альты |
Alto Alti |
Alto Altos |
Фактический: ФА М октавы — ФА 2 октавы Рабочий: СОЛЬ М октавы — МИ 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Тенор Тенора |
Tenore Tenori |
Tenor Tenors |
Фактический: ДО М октавы — ДО 2 октавы Рабочий: РЕ М октавы — ЛЯ 1 октавы |
Скрипичный на октаву ниже | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Баритон Баритоны |
Baritono Baritoni |
Baritone Baritones |
Фактический: СОЛЬ Б октавы — ФА 1 октавы Рабочий: ЛЯ Б октавы — РЕ 1 октавы |
Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Бас Басы |
Basso Bassi |
Bass Basses |
Фактический: МИ Б октавы — РЕ 1 октавы Рабочий: МИ Б октавы — РЕ 1 октавы |
Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
Сольные голоса
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|
| Колоратурное сопрано | Soprano coloratura | Coloratura soprano | Фактический: ДО 1 октавы — ДО 3 октавы Рабочий: РЕ 1 октавы — ЛЯ 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Лирическое сопрано | Soprano lirico | Lyric soprano | Фактический: ДО 1 октавы — ДО 3 октавы Рабочий: РЕ 1 октавы — ЛЯ 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Драматическое сопрано | Soprano drammatico | Dramatic soprano | Фактический: ДО 1 октавы — ДО 3 октавы Рабочий: РЕ 1 октавы — ЛЯ 2 октавы |
Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Меццо-сопрано | Mezzosoprano | Mezzo-soprano | ЛЯ М октавы — ЛЯ 2 октавы | Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Контральто | Contralto | Contralto | ФА М октавы — ФА 2 октавы | Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Лирический тенор | Tenore lirico | Lyric tenor | ДО М октавы — ДО 2 октавы | Скрипичный на октаву ниже | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Драматический тенор | Tenore drammatico | Dramatic tenor | ДО М октавы — ДО 2 октавы | Скрипичный на октаву ниже | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Тенор-альтино | Tenore-altino | Tenor-altino | ДО М октавы — ДО 2 октавы (возможно выше) | Скрипичный на октаву ниже | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Баритон | Baritono | Baritone | СОЛЬ Б октавы — ЛЯ-бемоль 1 октавы | Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Бас | Basso | Bass | ФА Б октавы — ФА 1 октавы | Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Бас-профундо | Basso profondo | Bass profundo | На октаву ниже баса. Изредка достигает ФА К октавы | Басовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
Струнно-смычковые
| Рус. | Итал. | Англ. | Диапазон | Настройка струн | Ключ | Нотация |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Скрипка Скрипки |
Violino Violini |
Violin Violins |
СОЛЬ М октавы — ЛЯ 4 октавы (ДО 5 октавы с флажолетами) | МИ 2 октавы, ЛЯ 1 октавы, РЕ 1 октавы, СОЛЬ М октавы | Скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Альт Альты |
Viola Viole |
Viola Violas |
Соло: ДО М октавы — МИ 3 октавы В оркестре: ДО М октавы — ЛЯ 2 октавы |
ЛЯ 1 октавы, РЕ 1 октавы, СОЛЬ М октавы, ДО М октавы | Альтовый | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Виолончель Виолончели |
Violoncello Violoncelli |
Cello Cellos |
Соло: ДО Б октавы — МИ 3 октавы В оркестре: ДО Б октавы — СИ 1 октавы |
ЛЯ М октавы, РЕ М октавы, СОЛЬ Б октавы, ДО Б октавы | Басовый, теноровый, скрипичный | Нотируется в соответствии с реальным звучанием |
| Контрабас Контрабасы |
Contrabbasso Contrabbassi |
Double bass Double basses |
Соло: МИ К октавы (ДО К октавы) — СИ 1 октавы В оркестре: МИ К октавы (ДО К октавы) — ДО 1 октавы |
СОЛЬ Б октавы, РЕ Б октавы, ЛЯ К октавы, МИ К октавы (возможна 5-я струна: ДО К октавы) | Басовый | Нотируется на октаву выше реального звучания |
Темп
Классическая шкала темповых обозначений
Медленные темпы
| Термин | Значение | BPM |
|---|---|---|
| Grave | Очень медленно | 25 — 45 |
| Larghissimo | Предельно медленно. Медленнее, чем Largo |
25 и меньше |
| Largo | Очень медленно и широко | 40 — 60 |
| Larghetto | Довольно широко. Несколько скорее, чем Largo |
60 — 66 |
| Lento | Медленно | 45 — 60 |
| Adagio | Медленно | 66 — 76 |
| Adagietto | Довольно медленно, но несколько подвижнее, чем Adagio | 72 — 76 |
Умеренные темпы
| Термин | Значение | BPM |
|---|---|---|
| Andante | Спокойно, не спеша | 76 — 108 |
| Andantino | Умеренный темп. Немного скорее, чем Andante |
80 — 108 |
| Andante moderato | Умеренный шаг. Скорее, чем Andante |
92 — 112 |
| Moderato | Умеренно | 108 — 120 |
| Allegretto | Умеренно быстро, но медленнее, чем Allegro | 112 — 120 |
| Allegro moderato | Умеренно скоро, но медленнее, чем Allegro | 116 — 120 |
Быстрые темпы
| Термин | Значение | BPM |
|---|---|---|
| Allegro | Быстро | 120 — 168 |
| Allegrissimo | Очень быстро. Быстрее, чем Allegro |
172 — 176 |
| Vivo | Живо | 140 — 176 |
| Vivace | Быстро и живо | 160 — 176 |
| Vivacissimo | Оочень быстро и живо. Быстрее, чем Vivace |
172 — 192 |
| Presto | Оочень быстро | 168 — 200 |
| Prestissimo | Предельно быстро. Скорее, чем Presto |
200 и больше |
| Veloce | С высокой скоростью | Свыше 200 |
| Rapido | Стремительно | Свыше 200 |